850+ Успішних Справ
Натисніть для перегляду
Топ-1 Світовий Стандарт
Возз'єднання сім'ї в Польщі: Легалізація ваших близьких без ризику відмови
Коли йдеться про вашу родину, права на помилку немає. Я особисто контролюю ці делікатні справи, гарантуючи, що ваші близькі отримають легальний статус без стресу, бюрократичної тяганини та ризику примусового виїзду.
✓ Fast Track✓ Urząd Representation✓ English support
Орієнтовний час
6-8 місяців
4-7 місяців
.webp)
Нам довіряють експати з
Перевірено: Sergii Nevzgliad
Оновлено: 2026-10-03
Правова основа: Закон про іноземців від 12 грудня 2013 р.
Інтерактивний Аудит
Чи можете ви привезти родину до Польщі?
Дайте відповідь на 2 запитання, щоб дізнатися ваші можливості.
1. Який ваш поточний статус у Польщі?
Підстави для возз’єднання сім’ї
Відповідно до польського законодавства, не кожен іноземець може одразу запросити свою родину (чоловіка/дружину або неповнолітніх дітей) до Польщі на підставі “возз’єднання сім’ї”.
Зазвичай ви повинні відповідати одній із наступних умов:
- Мати дозвіл на постійне проживання (Karta stałego pobytu) або дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС.
- Мати Блакитну Карту ЄС (Niebieska Karta UE).
- Проживати в Польщі не менше 2 років на підставі тимчасових дозволів (Karta czasowego pobytu), причому остання карта має бути видана щонайменше на 1 рік.
- Мати статус науковця, або дозвіл на тимчасове проживання для проведення наукових досліджень.
[!IMPORTANT] Важливий виняток: Якщо ви не відповідаєте жодній з вищезазначених умов (наприклад, ви щойно приїхали до Польщі на звичайну роботу), ваші члени сім’ї можуть подавати документи на карту побиту на іншій підставі (наприклад, “Інші обставини” - Inne okoliczności). Однак, в цьому випадку вони не матимуть автоматичного доступу до ринку праці, і до них застосовуються інші вимоги.
Возз’єднання сім’ї vs “Інші обставини”
Багато хто плутає повноцінне возз’єднання сім’ї з подачею документів на “інших обставинах”. Нижче наведено ключові відмінності:
| Характеристика | Возз’єднання сім’ї (Połączenie z rodziną) | Інші обставини (Inne okoliczności) |
|---|---|---|
| Кому доступно | Тим, хто вже довго живе в РП (2+ роки), або власникам Blue Card, Сталого побиту. | Всім, незалежно від тривалості перебування спонсора. |
| Доступ до ринку праці | Так. Чоловік/дружина має право працювати без додаткових дозволів. | Ні. Для роботи потрібен окремий дозвіл (Zezwolenie або Oświadczenie). |
| Дохід та житло | Вимагається підтвердження регулярного та стабільного доходу, а також договору оренди. | Вимагається підтвердження регулярного та стабільного доходу, а також договору оренди. |
Необхідні документи
Для успішного подання заяви необхідно ретельно підготувати пакет документів:
- Заповнені анкети (Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy) на кожного члена родини.
- Свідоцтва про цивільний стан: Свідоцтво про шлюб та/або свідоцтва про народження дітей. Ці документи мають бути апостильовані (або легалізовані) та перекладені на польську мову присяжним перекладачем (Tłumacz przysięgły).
- Підтвердження фінансового стану: Трудовий договір (Umowa o pracę/zlecenie/B2B), податкові декларації (PIT), довідка з ZUS для підтвердження регулярного доходу спонсора.
- Документ на житло: Договір оренди (Umowa najmu) на квартиру, де буде проживати родина.
- Медичне страхування: Приватне або реєстрація членів сім’ї у ZUS.
[!IMPORTANT] Увага до деталей: Іноземні свідоцтва про шлюб або народження обов’язково повинні мати актуальний переклад, зроблений польським присяжним перекладачем. Звичайні переклади з вашої країни не приймаються Ужондом!
Реальні приклади документів, які ми оформлюємо
Що Ви Отримаєте
Реальні приклади документів, які ми оформлюємо.
Карта Побиту
Перевірений Офіційний Документ
Децизія
Перевірений Офіційний Документ
Важлива Інформація
Розуміння ключових викликів, наші надійні рішення та перевірений шлях до успіху.
Виклик
Критичні виклики
Чому самостійні подачі часто зазнають краху
- Жорсткі вимоги до доходу: Ужонд вимагає підтвердження стабільного щомісячного доходу на кожного члена сім'ї за суворими нормами. Ми проводимо точний розрахунок ваших фінансів, виключаючи ризик відмови через недостатність коштів.
- Договори оренди житла: Інспектори ретельно перевіряють метраж та умови прописки (мельдунек). Ми допомагаємо підготувати житлові документи так, щоб вони на 100% задовольняли суворі вимоги міграційного законодавства.
- Апостиль та присяжні переклади: Іноземні свідоцтва про шлюб та народження недійсні без правильної легалізації. Ми беремо на себе клопоти з перекладами у присяжних перекладачів та правильним оформленням актів цивільного стану.
Рішення
Наші гарантії
Захист від депортації
Ми беремо справу під повний юридичний контроль, гарантуючи легальність перебування (штамп у паспорті) протягом усього періоду очікування рішення.
Гарантія результату
Ми досконально аналізуємо вашу справу до старту. Якщо ми беремося за процес, ми впевнені в успіху та гарантуємо професійне ведення справи до позитивного рішення.
Без прихованих витрат
Ви отримуєте чіткий договір із фіксованим обсягом робіт до початку процедури. Жодних непередбачених витрат.
Процес
Як це працює
1
Аудит документів та доходівДетальна перевірка ваших фінансів, договору оренди та підстав для возз'єднання сім'ї.
2
Легалізація та переклади актівАпостиль та присяжні переклади свідоцтв про народження і шлюб відповідно до норм Республіки Польща.
3
Офіційна подача у ВоєводствіРеєструємо ідеально підготовлену справу на кожного члена родини без помилок та черг.
4
Отримання карт для всієї родиниВаші рідні отримують пластикові карти (TRC), що гарантують безпеку та комфортне життя в Польщі.
Що кажуть наші клієнти
4.9
★★★★★
LegalMigra допомогла отримати Blue Card всього за 3 місяці. Неймовірно професійна команда!
(Перекладено Google)
Я намагалася зробити все сама і отримала відмову. Команда Сергія виправила мою справу, і я нарешті маю карту.
(Перекладено Google)
Дуже прозорий процес. Вони взяли на себе всю паперову роботу з моїм роботодавцем.
(Перекладено Google)
Щиро дякую компанії 'Migra' за кваліфіковану допомогу в легалізації мого перебування. Всі питання вирішуються оперативно, прозоро і без зайвого стресу.
(Перекладено Google)
Якщо ви шукаєте надійних спеціалістів з питань легалізації та юридичних питань — щиро рекомендую LEGAL MIGRA! Повна підтримка від А до Я.
(Перекладено Google)
Дуже сподобалася консультація! Чоловік був дуже привітний, уважно мене вислухав і спокійно все пояснив. Дуже дякую за допомогу та чудове ставлення! 🙏
(Перекладено Google)
Дуже рекомендую Legal Migra. Мені допомогли з подачею документів на карту побиту в Польщі, і я дуже задоволений результатом.
(Перекладено Google)
Рекомендую Migra як надійного партнера у вирішенні питань легалізації перебування.
(Перекладено Google)
Останні новини та інструкції
Практичні посібники та юридичні аналізи від експертів MIGRA.
Отримайте Безкоштовну Консультацію
Залиште дані, і наш експерт проаналізує вашу справу.
Напишіть нам:
Офіс в Польщі:
+48 881 029 414
Підтримка Україна:
+38 075 932 26 84
Email:
kontakt@legalmigra.pl
Робочі години:
Пн-Пт 09:00 - 17:00
Швидка заявка
Заповніть форму нижче
Client reviews on Google
Read reviews
Frequently Asked Questions
Так, якщо ваше перебування базується на відповідній підставі (наприклад, Блакитна Карта ЄС, перебування понад 2 роки на Карті побиту або статус науковця). У такому разі карта, видана вашому подружжю, включає повний доступ до польського ринку праці.
Зазвичай процедура займає від 4 до 7 місяців залежно від завантаженості конкретного Воєводського управління. Наш ретельний аудит і бездоганно підготовлене досьє відразу виключають затримки, пов'язані із запитами на донесення документів.
Згідно з законодавством, ви повинні довести наявність стабільного та регулярного доходу, достатнього для утримання себе та членів сім'ї на території Польщі (після вирахування витрат на проживання).
Так, ви повинні мати документальне підтвердження того, що вам є де жити (договір оренди або право власності). Ужонд також звертає увагу на розмір житлової площі відповідно до кількості членів родини.
Так, якщо ваше перебування базується на відповідній підставі (наприклад, Блакитна Карта ЄС, перебування понад 2 роки на Карті побиту або статус науковця). У такому разі карта, видана вашому подружжю, включає повний доступ до польського ринку праці.
Зазвичай процедура займає від 4 до 7 місяців залежно від завантаженості конкретного Воєводського управління. Наш ретельний аудит і бездоганно підготовлене досьє відразу виключають затримки, пов'язані із запитами на донесення документів.
Згідно з законодавством, ви повинні довести наявність стабільного та регулярного доходу, достатнього для утримання себе та членів сім'ї на території Польщі (після вирахування витрат на проживання).
Так, ви повинні мати документальне підтвердження того, що вам є де жити (договір оренди або право власності). Ужонд також звертає увагу на розмір житлової площі відповідно до кількості членів родини.
